La formule FLE - Gougeule mon ami - Commentaires

Gougeule mon ami - Ksénia

Ksénia — Sun, 27 Apr 2008 17:25:49 +0600

:-))) Oh si on voulait bien, on pourrait en faire un verbe irrégulier, juste par respect au phénomène... gougeulaire... avec des formes archicomplexes comme que tu gougeulâsse...

En russe, ça sera гуглить. Plus que ça, comme nous avons bien accepté ce verbe maginifique dans le système de notre langue, on lui a créé une petite famille grace aux préfixes! Par exemple, vous avez trouvé quelque chose sur internet avec gougeule? tenez, un infinitif spécial, нагуглить: on trouve plein de choses sur internet = в интернете много чего можно нагуглить. Si vous avez l'intention de gougeuliser, mais un peu, une action ponctuelle, on peut dire погуглить : il faut que je googeulise = мне надо погуглить.

Pour le prénom, c'est soit гугл ou гугль, moi personnellement je préfère le premier. Comme presque chaque nom russe normal, il se décline, ce qui nous donne sur gougeule = в гугле...

Voilà, ça va mieux maintenant, l'amitié gougeulisatrice et bilingue? )))

Gougeule mon ami - MaisEuh

MaisEuh — Sat, 26 Apr 2008 17:13:17 +0600

Oh oh! Pas si vite ! :o))
J’ai peut-être trouvé un nouvel ami, mais je ne sais pas écrire son prénom !
«Гугл» ou «Гугль» ou peut-être même «Гуглe» (le ‘e’ me surprends mais j’ai aussi trouvé cette ortographe sur gouguele)

Et puis comment le transformer en verbe, en français gougueuliser semble plutôt naturel ! imaginons un instant :
- Gougueulir – un verbe à vous rendre madale
- Gougueuloir – ça ressemble plus à un nom qu’à un verbe, un endroit où on pourrait se pleindre des résultats pas toujours pertinents retournés par gougueule…

Et en russe ça serait plutôt «гуглить» ou «гуглать» ?

Je vais wikipédiatiser ma recherche ! :o))))))))))))

Gougeule mon ami - Ksénia

Ksénia — Wed, 23 Apr 2008 20:37:28 +0600

:-))) Génial. Un merci énorme, surtout pour un adjectif googlelien...

Gougeule mon ami - MaisEuh

MaisEuh — Sun, 20 Apr 2008 03:15:02 +0600

Les errances googleliennes permettent parfois de découvrir des choses amusantes. Quelques secondes après la googlelisation: il semble clair que gougueule existe il a même un logo

http://www.gougueule.com/pub/Gougue...

Cela le fait plus aucun doute, il est désormais possible d'avoir plusieurs amis!
:o))